| Las hermanas Caronni |
|
photo © Franck Perrogon Las hermanas Caronni sont deux soeurs jumelles d'origine argentine nées sous le signe du tango, ascendants candombé, chacarera, milonga et musique classique. Laura et Gianna Caronni appartiennent à une famille où les cultures suisse, italienne, russe et espagnole se côtoient, où chanteurs d'opéra et de tango ont bercé leur enfance. On retrouve dans leurs chansons l'influence des musiques d'Argentine, une nostalgie sublimée par le violoncelle et la clarinette, et deux voix en parfaite harmonie.
« Leur premier disque, comme leurs concerts, sont pleins de charme et de fraicheur. » François-Xavier Gomez, Libération « Sur scène, l’entente, la complicité et la simplicité des deux sœurs font merveille pour notre plus grand plaisir. » Jean-Claude Domenger, La Nouvelle République « Des sœurs jumelles s’adonnent de concert au tango et aux musiques populaires argentines, baignées dans un halo de classicisme pour clarinette et violoncelle. » Eliane Azoulay, Télérama « Attention, découverte ! Leur univers musical se dessine en toute complicité autour d’un violoncelle, d’une clarinette et de deux voix complices, mises au service de compositions originales nostalgiques et pointillistes, que l’on découvre avec le sentiment de tourner les pages d’un carn,et de notes ou d’un journal intime. » Jean-Luc Caradec, La Terrasse « LA découverte de cette saison. Ce matin là juste après la diffusion de la chronique, une avalanche de mails et de commentaires ont porté ce disque sorti dans l’anonymat souvent désespérant de l’autoproduction vers une autre vie. « Didier Varrod, France Inter
Gianna Caronni chant, clarinette, percussions Laura Caronni chant, violoncelle, violon
1er album Baguala de la siesta Snail Records/L'Autre Distribution (2011)
calendrier des concerts : cliquer ICI
Extraits de l'album Baguala de la siesta
www.myspace.com/lashermanascaronni
LAURA CARONNI Titulaire du diplôme de Professeur de violoncelle de l’Ecole Nationale de Musique de Rosario (Argentine), elle intègre les orchestres symphoniques à Rosario et au Théâtre Colon de Buenos Aires et joue dans différentes formations classiques et traditionnelles. En 1997, elle est choisie pour intégrer l’orchestre franco-argentin avec lequel elle fait des tournés en France et en Argentine, puis elle fait des études à Rome (Italie) à « L’Accademia Santa Cecilia », puis au C.N.R. de Lyon et au C.M. de Paris où elle obtient médaille et premier prix. Violoncelliste aventurière et polyvalente, elle joue et enregistre le premier disque de "La Tipica", grand orchestre de tango dirigé par Juan Cedron, jouant dans les bals tango parisiens au Cabaret Sauvage et à la Maroquinerie. En 2001 elle intègre le "Théâtre Talipot" de l’île de la Réunion comme violoncelliste, chanteuse et comédienne, pendant quatre ans elle fait des tournées en Europe, Afrique de l’Ouest, Brésil et l’Océan indien... En tant qu’auteur-compositeur elle participe à la création de la musique du spectacle "Kalla, le feu" du Théâtre Talipot, le spectacle de danse "Inconsolables, mais vivants" de la compagnie "Tangible". En 2004 elle fonde avec sa sœur Gianna Caronni le duo "Las hermanas Caronni".
Il y a des gens qui passent toute leur vie dans le même village. Leurs racines sont profondes, leurs traditions uniques; les autres pays sont pour eux rares, exotiques, différents. Et puis il y a des gens qui voyagent, migrent, s’en vont. L'Argentine est un pays d'immigrants. Certains sont venus en fuyant la faim, la guerre, la tyrannie, la discrimination. D'autres venaient par goût de l'aventure. Ici, ils se sont rejoints, mélangés, entremêlant leurs racines, leurs coutumes, leurs chansons, leurs recettes de cuisine. Ils aimaient la terre qu’ils avaient laissée et celle où ils sont arrivés. Ils ont appris les uns des autres, enrichissant la tradition avec l’héritage de chacun. Presque aucun peuple ne nous est étranger et pourtant, au fil du temps, nous avons acquis une identité. Nous sommes Argentins. Un universitaire juif de Russie quitte son domicile de Kiev une nuit, sans dire au revoir, et traverse le monde pour suivre la femme qu'il aime. Ses parents l'emmènent en Argentine pour échapper aux pogroms. Ce garçon n'a jamais revu sa mère ni ses frères et sœurs. Un jeune Suisse italien arrive en Argentine pour faire fortune. Il se marie, a des enfants, devient propriétaire. Il retourne en Suisse avec sa famille, achète une maison, a de nouveaux enfants. Un jour, les enfants retournent en Argentine. L'un d'entre eux se mariera à la fille de l'homme de Kiev. Deux frères andalous embarquent pour l'Amérique à la recherche d'un avenir meilleur pour leur famille. Ils ne peuvent pas prendre le même bateau. Ils ne se retrouveront jamais… La fille d'un peintre italien tombe amoureuse d’un homme d'affaires irlandais et s'en va vivre avec lui dans la jungle du Chaco... Elle finit par le convaincre de retourner à la ville. Son petit-fils épousera la fille d’un des frères andalous. En Argentine, une famille peut réunir des gens de toutes confessions et de tous les groupes ethniques. Les Italiens ont appris à faire la paëlla, l'Andalou à faire les raviolis, les Arabes à faire un bortsch, et tous savent préparer des empanadas (1) ou un asado (2). Tous connaissent des airs d’opéra, de zarzuela, de tango, de milonga, des zambas, des chacareras. Les Argentins ont la nostalgie de l'horizon, de leurs racines, de leurs ancêtres. L’Argentine est un pays qui a su recevoir et qui, de temps en temps, sait aussi redonner au monde. La familia Caronni
(1) L'empanada est un petit chausson (ou feuilleté) farci de viande (2) grillade de viande, le plat national de l’Argentine |
Las hermanas Caronni. Laura et Gianna Caronni ont grandi à Rosario, en Argentine. Suivant une formation classique, elles font de la musique de chambre, d’orchestre, et de la musique traditionnelle. Elles se sont produites dans les principales salles de concert de l'Argentine comme le Centre Cultural Recoleta ou le Théâtre Colon de Buenos Aires. Elles arrivent en France en 1998 après avoir gagné respectivement un concours national et une bourse d'études de la "Fundacion Antorchas" et de l'Ambassade de France avec le "Fondo nacional de las Artes". Après des études au CNR de Lyon elles intègrent des groupes de tango (orchestre La Tipica de Juan Cedron, Juan Carlos Caceres), jouent et composent pour des spectacles avec des danseurs (Cie Tangible), des comédiens (Théâtre Talipot, Île de La Réunion) et des conteurs (Christelle Lévenès, Diletta Corini). En 2008, elles ont été primées au concours de composition pour cinéma muet organisé par le Festival Musical Écran (Pessac, France) et sélectionnées la même année parmi les finalistes du concours de composition européen organisé par le Festival Strade del Cinema (Turin, Italie). Leur spectacle pour enfants de 6 à 11 ans a été sélectionné par les Jeunesses Musicales de France et a tourné entre 2006 et 2009 (plus de 200 représentations) dans les théâtres et centres culturels.
GIANNA CARONN